عقاید یک دلقک – قسمت نهم

عقاید یک دلقک – قسمت نهم

نوشته: هاینریش بل

ترجمه: محمد اسماعیل زاده

اجرا : محمد سلطانی

موسیقی متن : یان تیرسون

تنظیم : امیر حسین

548772_LS2T10ITبسیاری اعتقاد دارند که رمان عقاید یک دلقک یکی از 10 اثر برجسته ادبیات معاصر است . هاینریش بل با الهام از فشار روحی و روانی که به مردم آلمان پس از جنگ تحمیل شده بود داستانی را خلق کرد که کششی فوق العاده و جذاب و همینطور دارای لایه های روان شناختی بسیاری است . مجموعه رمان تکیه بر اندیشه هایی است که در ذهن نفر اول داستان میگذرد و داستان کمتر به مکالمات وابسته است با اینحال رمان خسته کننده نیست و خواننده فصل به فصل به تعقیب آن میپردازد .

هاینریش بل ۲۱ دسامبر ۱۹۱۷ در شهر کلن به دنیا آمد. در بیست سالگی پس از اخذ دیپلم در یک کتابفروشی مشغول به کار شد اما سال بعد از آن هم‌زمان با آغاز جنگ جهانی دوم به خدمت سربازی فراخوانده شد و تا سال ۱۹۴۵ را در جبهه‌های جنگ به سربرد. بیشتر دوران خدمت سربازی او در جبهه‌های شرق آلمان بود و در پایان جنگ هم به جبهه فرانسه اعزام شد که در آنجا برای چندین ماه به اسارت متفقین درآمد.

او در سال ۱۹۴۲ با آن ماری سش ازدواج کرد که اولین فرزند آنها، به نام کرسیتف، در سال ۱۹۴۵ بر اثر بیماری از دنیا رفت. پس از جنگ به تحصیل در رشته زبان و ادبیات آلمانی پرداخت. در این زمان برای تأمین خرج تحصیل و زندگی در مغازه نجاری برادرش کار می‌کرد. در سال ۱۹۵۰ به عنوان مسئول سرشماری آپارتمان‌ها و ساختمان‌ها در اداره آمار مشغول به کار شد.

در سال ۱۹۴۷ اولین داستان‌های خود را به چاپ رسانید و با چاپ داستان قطار به موقع رسید، در سال ۱۹۴۹، به شهرت رسید. و در سال ۱۹۵۱ با برنده شدن در جایزه ادبی گروه ۴۷ برای داستان گوسفند سیاه موفق به دریافت اولین جایزه ادبی خود شد. در ۱۹۵۶ به ایرلند سفر کرد تا سال بعد کتاب یادداشت‌های روزانه ایرلند را به چاپ برساند.

در ۱۹۷۱ ریاست انجمن قلم آلمان را به عهده گرفت. او همچنین تا سال ۱۹۷۴ ریاست انجمن بین‌المللی قلم را پذیرفت. او در سال ۱۹۷۲ توانست به عنوان دومین آلمانی، بعد از توماس مان، جایزه ادبی نوبل را از آن خود کند.

هاینریش بل خروج خود و همسرش را از کلیسای کاتولیک، در سال ۱۹۷۶، اعلام کرد. او در ۱۶ ژوئیه ۱۹۸۵ از دنیا رفت و جسد او در نزدیکی زادگاهش به خاک سپرده شد.

aaa1

14 Responses

  1. جناب آقای محمد سلطانی بسیار عالی اجرا کردید…سپاس.

  2. azadeh says:

    سلام

    من نمی تونم قسمت 10 به بعد رو پیذا کنم میشه راهنمایی بفرمایید

    مرسی

  3. admin says:

    دوست عزیز، قسمت های بعدی هنوز آماده نشده اند ولی بزودی روی سایت قرار می گیرند

  4. محمد says:

    ممنون از لطفتون گلاره جان.

  5. laya says:

    این کتاب عالیه
    گوینده هم واقعا اجراشون عالیه ..خیلی حس رو خوب منتقل میکنن
    فقط ای کاش بقیه قسمت ها رو هم میزاشتین

  6. فاطمه says:

    عاليه. ممنون
    منتظر قسمت هاى بعدى هستيم

  7. محمد says:

    ممنون از لطفتون لعیا و فاطمه جان.

  8. زهرا says:

    آقای سلطانی واقعا اجرای خوبی بود منتظر قسمت های بعدی هستم.

  9. zahra says:

    اجرای متن واقعا عالییییی بود. شاید بهتره بگم بی نظیر بود. چندقسمت دیگه از کتاب مونده؟!میتوونم بپرسم کی حاضر میشه؟من واقعا بیصبرانه منتظرم. تمام فایل هارو در 1روز گوش کردم. اینقدر صدای گوینده گرم و گیراست و متن جالبه ک اصن دلم نمیومد رهاش کنم.
    واقعا ممنون

  10. محمد says:

    ممنون از لطفی که داشتین زهرا جان و zahra جان.

    بیش از نیم از کتاب باقی مونده هنوز و سعی خواهیم کرد تا چند ماه آینده تمام قسمت ها رو ضبط کنیم.
    امیدوارم بعد از مدتی وقفه، قسمت بعدی کار تا 2هفته ی آینده اماده بشه.

    باز هم ممنون از انرژی ای که میدین.

  11. فاطمه says:

    اجراتون واقعا عاليه
    منتظر قسمت هاى بعدى هستم محمدجان

  12. mehdi says:

    yek sal gozasht vali…

  13. Reza says:

    واقعا ممنون . من انقدر بخاطر درس و کار کردن سرم شلوغه که وقت نمیکنم کتابایی که عاشقشونم مثل این رو بخونم. امروز نصف تایم کارم رو تو ماشین با صدای دلنشین شما گذروندم. واقعا ممنون که وقت گذاشتی و زحمتش رو کشیدی آقا محمد عزیز.

  14. محمد says:

    ممنون از لطفتون، فاطمه جان.

    عذرخواهی ما رو می پذیرید، mehdi جان. بقیه ی قسمت ها رو مرتب تر در site قرار خواهیم داد.

    باعث خوشحالی فراوان هست، Reza جان. ممنون از شما که گوش می دید و به ما انرژی می دید.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.